Rep. Cheney lost her Wyoming GOP primary on Tuesday to the Trump-backed Harriet Hageman