The first Black and openly gay White House press secretary gives her first briefing on Monday, replacing Jen Psaki